1. Трижды, три раза; троекратно
. Кое слово написаное указаеть и еже тришьды погружати чл҃вка (τρίς)? Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 632. И гл҃а ему [Петру] Ис҃ъ: право гл҃ю ти, яко ты дн҃ьсь въ сию нощь, прѣже даже куръ не въспоеть, тришьды отъвьржешися мене (τρίς). (Мк. XIV, 30) Мст.ев., 160. XI–XII вв.
Егда обрящеши съгрѣшьшааго, призови и единого, да ово запрѣти, ово умоли, да отступить от зъла, и единою и дъвашьды, и тришьды, да аще послушаеть тебе, приобрѣте дш҃ю его (τρίς). Златостр.&sup&3 &sup&(Г.), 118. XII в.
[ср. (Сл.Ио.Злат.) ВМЧ, Ноябрь 13–15, 1281. XVI в.
: трищи]. Дияволъ възъпи... ругает ми ся [Нифонт], гл҃я, яко бѣсовъ не боюся отинудь, аще единою опровьргу имь, онъ въставъ, разбиеть мя двашды и тришды (δὶς καὶ τρεῖς). Ж.Нифонта, 256. 1222 г.
(1019): Быс<ть> сѣча зла, яка же не была в Руси... и сступашася трижды. Лавр.лет., 144. 1377 г.
Сеи Петръ верховныи апсл҃ом, иж<е> и ключа цр҃ствиа ҃нбснаго власть приимь, иже на себѣ основану имѣя црк҃вь, иже трижди отвергъся и трижди исповѣдавъ... в Дѣани<и>х рече Исс҃а Назарянина мужа, пришедша от Ба҃ к вамь (ὁ τρίτον ἀρνησάμενος καὶ τρίτον ὁμολογήσας). Козма Инд.&sup&2&sup&, 249. 1495 г.
~ XII–XIII вв.
Фисилогъ рече о орлѣ, яко аще състарѣетьс<я>... взыщеть источника воды чс҃ты... и погрузитьс<я> в водѣ трижды (τρίς). Физ., 196. XV в.
Подобнѣ и въ трегубои аллилуии, яко трижды возглашаетъ, четвертое же: слава тебѣ, Боже. (Соб.пов.) Суб.Мат. III, 120. 1666 г.
До трижды – до трех раз, трижды. (1564): Осень была дождива, поводи были в реках, аки веснѣ до трижды, а к четвертои поводи пало снѣга много. Псков.лет. II, 244. XVI в.
Трижды по трижды – трижды по три раза. На крыльцѣ сталъ человѣкъ тотчасъ кричать зычно по китайски незнаемо что, а послѣ того учали хлопать плетьми трижды по трижды. Спафарий. Китай, 258. 1678 г.
2. В третий раз
. К нему же [Петру] Гь҃ тришьды: Петре, любиши ли мя (ἐκ τρίτου, ср. Ио. XXI, 17: τὸ τρίτον)? Панд.Ант.&sup&1&sup&, 192. XI в.
– Ср. трижда триичи тришду тришедъ трищи, трожды трожжи троичи.